Conditions that affect women more than men garner less funding. But boosting investment could reap big rewards. Kerri Smith explores an...